Numbers 35:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inte heller får ni ta emot lösen för en som har tagit sin tillflykt till en asylstad, så att han åter kunde bo ute i landet, innan prästen har avlidit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inte heller får ni ta emot lösen för en som tagit sin tillflykt till en fristad för att han ska kunna återvända till sitt land innan översteprästen har dött.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta inte heller emot lösen för den som flytt till en asylstad, så att han kan vända hem och bo i landet före prästens död.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte heller friköpa den som har flytt till en fristad, för att han ska få vända tillbaka och bo i landet före prästens död.

Swedish (Svenska 1917)

Ej heller skolen I taga lösen för att den som har flytt till en fristad skall före prästens död få vända tillbaka och bo i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte heller friköpa den som har flytt till en fristad, för att han skall få vända tillbaka och bo i landet före prästens död.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skolen ingen försoning taga öfver den, som till fristaden flydder var, så att han igenkommer till att bo i landena, intill att Presten dör.