Numbers 35:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De städer som ni skall avskilja åt leviterna innefattar de sex asylstäderna, till vilka ni skall låta dråpare få ta sin tillflykt. Förutom dessa skall ni ge dem ytterligare 42 städer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sex av de städer ni ger leviterna ska vara fristäder, dit en person som dödat någon kan fly och vara trygg. Dessutom ska ni ge dem 42 andra städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De städer som ni tilldelar leviterna ska inkludera sex asylstäder dit en dråpare kan fly. Förutom dessa ska ni ge dem fyrtiotvå andra städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De städer som ni ger åt leviterna ska vara sex fristäder dit en dråpare kan fly. Utöver dessa ska ni ge dem fyrtiotvå andra städer.

Swedish (Svenska 1917)

Och de städer som I given åt leviterna skola först och främst vara de sex fristäderna, vilka I skolen giva till det ändamålet att en dråpare må kunna fly till dem; vidare skolen I jämte dessa städer giva dem fyrtiotvå andra,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De städer som ni ger åt leviterna skall vara sex fristäder som en dråpare kan fly till. Utöver dessa skall ni ge dem fyrtiotvå andra städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ibland de städer, som I gifven Leviterna, skolen I gifva sex fristäder, att den som någon ihjälslår må fly derin; derutöfver skolen I ännu gifva dem två och fyratio städer;