Numbers 36:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när israeliternas friår kommer har deras arvslott fogats till den egendom som ägs av deras nya stam och har skurits bort från vår fädernestams egendom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och när friåret sedan kommer för israeliterna, läggs deras arvedel till den stam de tillhör och har alltså tagits bort från våra fäders arvedel.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När sedan jubelåret kommer för Israels söner blir döttrarnas arv lagd till den stam som de kommer att tillhöra. Men deras arvsegendom tas från vår fädernestams arvedel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sedan jubelåret kommer för Israels barn, blir deras arvedel lagd till den stam som de kommer att tillhöra, men deras arvedel tas från vår fädernestams arvedel.”

Swedish (Svenska 1917)

När sedan jubelåret inträder för Israels barn, bliver deras arvedel lagd till den stams arvedel, som de komma att tillhöra, men från vår fädernestams arvedel tages deras arvedel bort.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När sedan jubelåret kommer för Israels barn, blir deras arvedel lagd till den stam som de kommer att tillhöra, men deras arvedel tas från vår fädernestams arvedel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu Israels barnas klangår kommer, så kommer deras arfvedel till den slägtenes arfvedel, der de äro; så varder vår faders arfvedel förminskad, så mycket som de hafva.