Numbers 36:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är vad Herren befaller i fråga om Selofchads döttrar: De får gifta sig med vem de vill, bara det sker inom en släkt som tillhör deras fädernestam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så här har HERREN ytterligare bestämt om Selofchads döttrar: De får gifta sig med vem de vill, så länge det är inom den egna stammen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är vad Herren befaller angående Selofhads döttrar: De får gifta sig med vem de vill, men det ska ske inom en släkt som tillhör deras fädernestam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är vad HERREN befaller angående Selofhads döttrar: De får gifta sig med vem de vill, men de ska gifta sig inom en släkt i sin egen fädernestam.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är vad HERREN bjuder angående Selofhads döttrar; han säger: De må gifta sig med vem de finna för gott, allenast de gifta sig inom en släkt som hör till deras egen fädernestam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är vad Herren befaller angående Selofhads döttrar: De må gifta sig med vem de vill, men de skall gifta sig inom en släkt i sin egen fädernestam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är det som Herren bjuder Zelaphehads döttrar, och säger: Gifte sig hvem de vilja; allenast att de gifta sig in i sina ätt och faders slägte;