Numbers 36:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen israelitisk jord får övergå från en stam till en annan. Varje israelit skall hålla kvar sin fädernestams egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen arvedel får övergå från en stam till en annan, utan varje israelitisk stams arvslott ska bevaras inom den egna stammen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen arvsegendom bland Israels söner får övergå från en stam till en annan, utan varje israelit ska behålla sin fädernestams arvsegendom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen arvedel bland Israels barn får gå över från en stam till en annan, utan Israels barn ska behålla var och en sin fädernestams arvedel.

Swedish (Svenska 1917)

Ty en arvedel som tillhör någon, av Israels barn må icke gå över från en stam till en annan, utan Israels barn skola behålla kvar var och en sin fädernestams arvedel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty ingen arvedel bland Israels barn får gå över från en stam till en annan, utan Israels barn skall behålla var och en sin fädernestams arvedel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det att Israels barnas arfvedel icke skall falla ifrå den ena slägten till den andra; ty hvar och en ibland Israels barn skall hänga intill sitt fädernes slägtes arf.