Numbers 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall ta alla föremål som används vid gudstjänsten i helgedomen, svepa in dem i ett violett kläde och sedan hölja dem med ett överdrag av delfinskinn. Därefter skall de lägga alltsammans på en bår.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla de övriga tillbehören som används i tjänsten ska svepas in i ett blått tyg, täckas med delfinskinn och läggas på båren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska ta alla föremål som används vid tjänstgöringen i helgedomen, och lägga dem i en violett vävnad och hölja dem med ett överdrag av fint läder och lägga dem på en bår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de ska ta alla föremål vid tjänstgöringen, de som används vid tjänstgöringen i helgedomen, och lägga dem i en mörkblå vävnad och täcka över dem med ett överdrag av tahasskinn och lägga dem på en bår.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola taga alla gudstjänstredskap, som begagnas vid tjänstgöringen i helgedomen, och lägga dem i ett mörkblått kläde och betäcka dem med ett överdrag av tahasskinn, och sedan lägga dem på en bår.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de skall ta alla redskap vid tjänstgöringen, de som används vid tjänstgöringen i helgedomen, och lägga dem i en mörkblå vävnad och täcka över dem med ett överdrag av tahasskinn och lägga dem på en bår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

All tyg, som de skola med tjena i helgedomen, skola de taga och lägga ett gult kläde deröfver, och täcka det med ett täckelse af tackskinn, och lägga uppå stänger.