Numbers 4:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De får aldrig ens för ett ögonblick gå in så att de ser de heliga föremålen, för då kommer de att dö.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men kehatiterna själva får inte ens för ett ögonblick gå in och se de heliga föremålen, för då ska de dö.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men själva får de inte gå in och se de heliga föremålen, inte ens ett ögonblick, för då kommer de att dö.”

Swedish (Svenska 1917)

men själva må de icke gå in och se de heliga föremålen, icke ens ett ögonblick, ty då skola de dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men själva får de inte gå in och se de heliga föremålen, inte ens ett ögonblick, ty då skall de dö."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men icke skola de gå derin, och skåda helgedomen ohöljdan, att de icke dö.