Numbers 4:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

de skall bära boningens tältvåder, uppenbarelsetältet, tältets överdrag och överdraget av delfinskinn ovanpå detta, draperiet för ingången till uppenbarelsetältet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska bära boningens tältvåder, själva uppenbarelsetältet med dess skydd, överdraget av delfinskinn och förhänget till uppenbarelsetältets ingång.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

de ska bära tälthelgedomens tältvåder, mötestältet och dess överdrag och överdraget av fint läder ovanpå det, draperiet framför ingången till mötestältet,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska bära tabernaklets tygvåder, uppenbarelsetältet och dess överdrag och överdraget av tahasskinn som ligger ovanpå det, och draperiet framför ingången till uppenbarelsetältet,

Swedish (Svenska 1917)

de skola bära de tygvåder av vilka tabernaklet bildas, uppenbarelsetältets täckelse, dess överdrag och det överdrag av tahasskinn som ligger ovanpå detta, förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall bära tabernaklets tygvåder, uppenbarelsetältet och dess överdrag och överdraget av tahasskinn, som ligger ovanpå detta, och förhänget framför ingången till uppenbarelsetältet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De skola bära boningenes tapeter, och vittnesbördsens tabernakel, och dess täckelse, och det täckelset af tackskinn, som ofvan öfver är, och klädet i dörrene af vittnesbördsens tabernakel;