Numbers 4:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

omhängena till förgården och draperiet till portöppningen i förgården runt boningen och altaret, alla linor som hör till samt alla redskap som krävs för arbetet. De skall utföra allt arbete som behöver göras i samband med detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska också bära förhängena som täcker förgårdens inhägnad och förhänget till ingången till förgården runt boningen och altaret samt linorna och alla redskapen som används i arbetet. De ansvarar för arbetet med allt detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

förgårdens omhängen, draperiet framför porten till förgården runt tälthelgedomen och altaret, alla linor och alla föremål till arbetet. De ska utföra allt arbete med detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dessutom förgårdens omhängen, draperiet framför porten till förgården som omger tabernaklet och altaret, samt dess linor och alla föremål till arbetet med tabernaklet. De ska utföra allt som behöver göras med dessa ting.

Swedish (Svenska 1917)

vidare omhängena till förgården, förhänget för porten till förgården, som omgiver tabernaklet och altaret, så ock tillhörande streck och alla redskap till arbetet därvid; och allt som härvid är att göra skola de förrätta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

vidare förgårdens omhängen, förhänget framför porten till förgården som omger tabernaklet och altaret, samt dess linor och alla redskap till arbetet med tabernaklet. De skall utföra allt som behöver göras med dessa ting.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den bonaden i gårdenom, och klädet i ingången åt gårdenom, som går omkring tabernaklet och altaret, och deras tåg, och all redskap till deras ämbete, och allt det som deras ämbete tillhörer.