Numbers 4:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla gershoniternas uppgifter, såväl bärandet som annat arbete, skall utföras under ledning av Aron och hans söner; ni skall ge dem anvisningar om allt som det åligger dem att bära.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

All gershoniternas tjänstgöring ska ske under Arons och hans söners ledning, både bärandet och allt annat arbete. Ni ska tilldela gershoniterna deras uppgifter, allt vad de ska bära.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt i gershoniternas tjänstgöring ska utföras under ledning av Aron och hans söner, angående allt de ska bära och göra. Ni ska anvisa dem allt de är ansvariga för att bära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt i gershoniternas tjänstgöring ska utföras på order av Aron och hans söner, när det gäller allt som de ska bära och göra. Ni ska överlämna allt de ska bära i deras vård.

Swedish (Svenska 1917)

På det sätt Aron och hans söner bestämma skall Gersons barns hela tjänstgöring försiggå, i fråga om allt vad de hava att bära och göra; och I skolen överlämna i deras vård allt vad de hava att bära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På order av Aron och hans söner skall gersoniternas hela tjänstgöring ske i fråga om allt som de har att bära och göra. Ni skall överlämna i deras vård allt vad de skall bära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter Aarons och hans söners ord skall allt Gersons barnas ämbete gå, allt det de bära och sköta skola; och I skolen se till, att de taga vara på allan deras tunga.