Numbers 4:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är de uppgifter som åligger de meraritiska släkterna, alla deras uppgifter vid uppenbarelsetältet, och de skall utföras under uppsikt av Itamar, prästen Arons son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är alltså de meraritiska släkternas uppgifter vid uppenbarelsetältet. De ska utföra dem under ledning av Arons son Itamar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är merariternas släkters tjänst vid mötestältet, alla deras uppgifter. Och de ska utföras under uppsikt av Itamar, prästen Arons son.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är den tjänst merariternas släkter ska ha, allt som hör till deras tjänst vid uppenbarelsetältet. Och de ska utföra den under ledning av Itamar, prästen Arons son.”

Swedish (Svenska 1917)

Detta skall vara de meraritiska släkternas tjänstgöring, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet; och det skall utföras under ledning av Itamar, prästen Arons son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är den tjänst merariternas släkter skall ha, allt som hör till deras tjänst vid uppenbarelsetältet. Och de skall utföra den under ledning av Itamar, prästen Arons son."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta vare Merari barnas slägtes ämbete, af allt det de sköta skola uti vittnesbördsens tabernakel, under Ithamars, Prestens Aarons sons, hand.