Numbers 4:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Enligt vad Herren hade sagt genom Mose insattes var och en till att göra eller bära det han skulle, och de blev mönstrade så som Herren hade befallt Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På HERRENS befallning inmönstrade Mose dem och var och en insattes till att bära eller göra det som var hans uppgift, så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter Herrens befallning blev de mönstrade genom Mose, var och en till att göra eller bära det han skulle. De mönstrades så som Herren befallt Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter HERRENS befallning blev de mönstrade genom Mose, var och en till det som han skulle göra eller bära. Var och en fick den uppgift som HERREN befallt Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Efter HERRENS befallning blevo de inmönstrade genom Mose, var och en till det som han hade att göra eller bära, och var och en fick det åliggande som HERREN hade bjudit Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter Herrens befallning blev de inmönstrade genom Mose, var och en till det som han skulle göra eller bära. Var och en fick det åliggande som Herren befallt Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De der talde vordo efter Herrans ord genom Mose, hvar och en till sitt ämbete och tunga, såsom Herren hade budit Mose.