Numbers 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När lägret bryts skall Aron och hans söner gå in och ta ner det skylande förhänget och hölja förbundstecknets ark med det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När lägret ska brytas, ska Aron och hans söner först gå in i boningen, ta ner förhänget och täcka förbundstecknets ark med det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När lägret bryter upp ska Aron och hans söner gå in och ta ner det täckande förhänget och hölja vittnesbördets ark med det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När lägret bryter upp ska Aron och hans söner gå in och ta ner det täckande förhänget och med den ska de täcka vittnesbördets ark.

Swedish (Svenska 1917)

När lägret skall bryta upp, skola Aron och hans söner gå in och taga ned den förlåt som hänger framför arken och med den övertäcka vittnesbördets ark;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När lägret bryter upp skall Aron och hans söner gå in och ta ner den förlåt som hänger framför arken, och med den skall de övertäcka vittnesbördets ark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När hären drager af stad, så skola Aaron och hans söner gå in, och taga ned förlåten, och svepa vittnesbördsens ark deruti;