Numbers 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall breda ut ett karmosinrött kläde över allt detta och sedan hölja det hela med ett överdrag av delfinskinn. Därefter skall de skjuta in bärstängerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Över detta ska de breda ett karmosinrött tyg och sedan ett delfinskinn över det röda tyget. Därefter ska de sätta in bärstängerna i bordet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Över detta ska de breda ut en karmosinröd vävnad och hölja över den med ett överdrag av fint läder. Sedan ska de sätta in stängerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Över detta ska de breda en karmosinröd vävnad och täcka över den med ett överdrag av tahasskinn. Sedan ska de sätta in stängerna.

Swedish (Svenska 1917)

Häröver skola de breda ett rosenrött kläde och betäcka detta med ett överdrag av tahasskinn; sedan skola de sätta in stängerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Över detta skall de breda en karmosinröd vävnad och täcka över den med ett överdrag av tahasskinn. Sedan skall de sätta in stängerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola breda deröfver ett rosenrödt kläde, och betäcka det med ett täckelse af tackskinn, och lägga dess stänger der när;