Numbers 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och om mannen grips av svartsjuka mot sin hustru som har orenat sig, eller om mannen grips av svartsjuka mot sin hustru fastän hon inte har orenat sig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och om mannen blir svartsjuk och misstänker sin hustru fastän hon inte orenat sig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om han då känner svartsjuka och fattar misstanke mot sin hustru som orenat sig, eller om han känner svartsjuka och fattar misstanke mot sin hustru fastän hon inte orenat sig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om han då drabbas av svartsjukans ande och misstänker att hans hustru blivit orenad, eller om han drabbas av svartsjukans ande och misstänker sin hustru fastän hon inte blivit orenad,

Swedish (Svenska 1917)

men misstankens ande likväl kommer över honom, så att han får misstanke mot sin hustru, och det verkligen är så, att hon har låtit skända sig; eller om misstankens ande kommer över honom, så att han får misstanke mot sin hustru, och detta fastän hon icke har låtit skända sig:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och svartsjukans ande kommer över honom och han misstänker att hans hustru blivit orenad, eller svartsjukans ande kommer över honom och han misstänker sin hustru fastän hon inte blivit orenad,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och misstankoanden upptänder honom, att han sina hustru misstänker, ehvad hon är oren, eller ej oren;