Numbers 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall ta heligt vatten i ett lerkärl och sedan ta lite jord från boningens golv och lägga det i vattnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ta heligt vatten i en lerkruka och blanda detta med jord från golvet i boningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska ta heligt vatten i ett lerkärl och ta lite stoft från tälthelgedomens golv och lägga i vattnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska ta heligt vatten i ett lerkärl och ta lite av stoftet från tabernaklets golv och lägga i vattnet.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall taga heligt vatten i ett lerkärl, och sedan skall prästen taga något av stoftet på tabernaklets golv och lägga i vattnet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall ta heligt vatten i ett lerkärl och ta något av stoftet på tabernaklets golv och lägga i vattnet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och taga af det helga vattnet uti ett lerkar, och lägga stoft af tabernaklets golf i vattnet;