Numbers 5:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Befall israeliterna att föra bort från lägret var och en som är spetälsk, har en flytning eller har blivit oren genom en död kropp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Befall Israels folk att de måste sända bort alla spetälska från lägret och alla som har flytningar och alla som har blivit orenade genom att röra vid en död människa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Befall Israels söner att sända bort från lägret alla som har lepra eller flytning eller blivit orena genom en död kropp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Befall Israels barn att de för bort ur lägret var och en som är spetälsk eller har flytning och var och en som blivit oren genom en död kropp.

Swedish (Svenska 1917)

Bjud Israels barn att de skaffa bort ur lägret var och en som är spetälsk eller har flytning och var och en som har blivit oren genom någon död.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Befall Israels barn att de för bort ur lägret var och en som är spetälsk eller har flytning och var och en som blivit oren genom en död kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bjud Israels barnom, att de låta alla spitelska komma utu lägret, och alla de som etterflöd hafva, och de som på något dödt orene vordne äro.