Numbers 5:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han ger kvinnan att dricka av det förbannelsebringande bittra vattnet, skall det tränga in i henne med bitter verkan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen ska sedan ge kvinnan att dricka av det bittra vattnet som för med sig förbannelse. Det ska komma in i henne med bitter verkan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska låta kvinnan dricka av det bittra förbannelsebringande vattnet som ska gå in i henne och orsaka bitter smärta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han ska ge kvinnan att dricka av det bittra förbannelsebringande vattnet, och det förbannelsebringande vattnet ska gå in i henne och orsaka bitter smärta.

Swedish (Svenska 1917)

och giva kvinnan det förbannelsebringande olycksvattnet att dricka, för att detta förbannelsebringande vatten må bliva henne till olycka, när hon har fått det i sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han skall ge kvinnan att dricka av det bittra vatten som för med sig förbannelse, och detta vatten som för med sig förbannelse skall komma in i henne och orsaka bitter smärta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall gifva qvinnone dricka af det bittra förbannade vattnet; och när det bittra förbannade vattnet är gånget uti henne;