Numbers 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen tar nu svartsjukeoffret ur kvinnans hand, lyfter upp det inför Herren och bär fram det till altaret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska prästen ta misstankeoffret från kvinnans hand, lyfta upp det inför HERREN och bära det till altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska ta svartsjukeoffret ur kvinnans hand och lyfta det inför Herren och bära fram det till altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen ska ta misstankeoffret ur kvinnans hand och lyfta det inför HERRENS ansikte och bära fram det till altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall taga misstankeoffret ur kvinnans hand och vifta detta offer inför HERRENS ansikte och bära det fram till altaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen skall ta misstankeoffret ur kvinnans hand och vifta det inför Herrens ansikte och bära fram det till altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skall Presten taga det misstankaoffret af hennes hand, och veftoffra det för Herranom till ett spisoffer, och offrat uppå altaret.