Numbers 5:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om kvinnan inte har orenat sig utan är oskyldig, skall hon inte komma till skada utan kunna ta emot mannens säd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om hon är ren och inte har begått äktenskapsbrott, kommer hon inte att lida någon skada och kommer att kunna fortsätta att föda barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om kvinnan inte orenat sig utan är ren, då ska hon vara oskadd och kunna bli med barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om kvinnan inte har låtit orena sig utan är ren, ska inget skada henne och hon ska kunna bli havande.

Swedish (Svenska 1917)

Men om kvinnan icke har låtit skända sig, utan är ren, då skall hon förbliva oskadd och kunna undfå livsfrukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om kvinnan inte har låtit orena sig, utan är ren, skall inget skada henne, och hon skall kunna bli havande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är samma qvinna intet orenad, utan är ren; så skall det intet skada henne, så att hon ju må varda hafvandes.