Numbers 5:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall han bekänna den synd han har begått och lämna ersättning med fulla värdet och därtill en femtedel till den som han har förbrutit sig mot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon måste bekänna sin synd, ersätta det orätta fullt ut och därtill tjugo procent och ge det sedan till den som han gjort orätt mot.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska han bekänna den synd han begått. Han ska ge full ersättning för det orätta och lägga till en femtedel av värdet, och ge det till den som han gjort orätt emot.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska han bekänna den synd han har begått och ersätta det orätta till dess fulla belopp och till det lägga en femtedel av värdet. Detta ska han ge till den som han har gjort orätt emot.

Swedish (Svenska 1917)

så skall han bekänna den synd han har begått, och ersätta det han har förbrutit sig på till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill; och detta skall han giva åt den som han har förbrutit sig emot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall han bekänna den synd han har begått och ersätta det orätta till dess fulla belopp och till det lägga en femtedel av värdet. Detta skall han ge åt den som han har gjort orätt emot.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola bekänna deras synd, som de gjort hafva, och skola försona deras skuld med lika värd, och derutöfver lägga femtedelen till, och gifva honom, som de emot syndat hafva.