Numbers 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

för att vara Herrens nasir lika länge som han hade lovat. Som skuldoffer skall han ge ett årsgammalt lamm. Den föregående tiden räknas inte eftersom hans nasirtecken blev orenat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han måste vara avskild åt HERREN lika länge som han lovat och bära fram ett årsgammalt lamm av hankön som skuldoffer. De dagar av hans löftesperiod som gått innan han blev orenad räknas inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska inviga sig till nasir åt Herren lika många dagar som han förut avskilt sig, och bära fram ett årsgammalt lamm som skuldoffer. Den förra löftestiden faller bort eftersom hans nasirat blev orenat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska inviga sig till nasir åt HERREN samma antal dagar som han förut avskilt sig och han ska föra fram ett årsgammalt lamm till skuldoffer. Den förra löftestiden faller bort, eftersom hans nasirat blev orenat.

Swedish (Svenska 1917)

han skall inviga sig till nasir åt HERREN för lika lång tid som han förut hade lovat. Och han skall föra fram ett årsgammalt lamm till skuldoffer. Den förra löftestiden skall vara ogill, därför att hans nasirat blev orenat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall inviga sig till nasir åt Herren samma antal dagar som han förut avskilt sig och han skall föra fram ett årsgammalt lamm till skuldoffer. Den förra löftestiden faller bort, eftersom hans nasirat blev orenat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att han skall uthålla Herranom tiden till sitt löfte; och skall bära fram ett årsgammalt lamb till ett skuldoffer. Dock skola de förra dagarna vara förgäfves, derföre att hans löfte vardt orenadt.