Numbers 6:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till israeliterna: Om någon, man eller kvinna, avlägger ett högtidligt löfte om att avskilja sig som nasir åt Herren,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna att när en man eller en kvinna avlägger ett särskilt löfte om att avskilja sig som nasir åt HERREN,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg till Israels söner: Om en man eller kvinna avlägger ett högtidligt nasirlöfte om att avskilja sig åt Herren,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Tala till Israels barn och säg till dem: Om en man eller en kvinna avlägger ett löfte, ett nasirlöfte att avskilja sig för HERREN,

Swedish (Svenska 1917)

Tala till Israels barn och säg till dem: Om någon, vare sig man eller kvinna, har att fullgöra ett nasirlöfte, ett löfte att vara HERRENS nasir,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tala till Israels barn och säg till dem: Om en man eller en kvinna avlägger ett löfte, ett nasirlöfte, att avskilja sig för Herren,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala till Israels barn, och säg till dem: Om en man eller qvinna gör Herranom ett besynnerligt löfte till återhåll;