Numbers 6:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är lagen för en nasir som avlägger ett löfte, lagen om hans offergåva till Herren utöver förpliktelserna som nasir. Därtill får han ge vad han har råd med. Det löfte han därvid avlägger skall han hålla, förutom själva nasirlagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är lagen för en nasir som avlagt ett löfte och hans offer åt HERREN i enlighet med hans löfte. Förutom dessa offer ska han bära fram det han har råd med. Han måste hålla löftet han gett och likaså nasirlagen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är lagen för nasiren som avlagt ett löfte, och vad han enligt nasirlöftet ska offra åt Herren, förutom annat han kan bidra med. Han måste uppfylla det löfte han avlagt enligt lagen om hans nasirat.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är lagen om den som har avlagt ett nasirlöfte, och vad han enligt nasirlöftet ska offra åt HERREN, förutom vad han i övrigt kan skaffa. Han måste uppfylla det löfte han har avlagt enligt lagen om hans nasirat.”

Swedish (Svenska 1917)

Detta är lagen om den som har avlagt ett nasirlöfte, och om vad han på grund av nasirlöftet skall offra åt HERREN, förutom vad han eljest kan anskaffa; efter innehållet i det löfte han har avlagt skall han göra, enligt lagen om hans nasirat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är lagen om den som har avlagt ett nasirlöfte, och vad han enligt nasirlöftet skall offra åt Herren, förutom vad han i övrigt kan anskaffa. Han måste infria det löfte han har avlagt enligt lagen om hans nasirat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är dens förlofvades lag, som sitt offer lofvar Herranom för sitt löfte, förutan det han eljest förmår. Såsom han lofvat hafver, så skall han ock göra, efter hans löftes lag.