Numbers 7:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Mose hade rest boningen smorde han den och helgade den och alla dess tillbehör liksom också altaret med alla dess tillbehör. Allt detta smorde och helgade han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dag Mose var klar med boningen och hade smort och invigt varje särskild del av den inklusive altaret och dess tillbehör,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dag Mose hade rest tälthelgedomen smorde och helgade han den och alla dess tillbehör. Han smorde och helgade också altaret och alla dess tillbehör.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose hade nu satt upp tabernaklet och smort och helgat det med alla dess tillbehör. Likaså hade han satt upp altaret med alla dess tillbehör och smort och helgat dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Mose hade satt upp tabernaklet och smort och helgat det, med alla dess tillbehör, och hade satt upp altaret med alla dess tillbehör, och smort och helgat detta,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose hade nu satt upp tabernaklet och smort och helgat det med alla dess tillbehör. Likaså hade han satt upp altaret med alla dess tillbehör och smort och helgat dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Mose hade upprest tabernaklet, smort det, och helgat det med all dess tyg; dertill ock smort och helgat altaret med all dess tyg;