Numbers 7:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter infann sig Israels hövdingar, som var familjeöverhuvuden, stamhövdingar och ledare för de mönstrade,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

kom Israels ledare från var och en av stammarna, samma män som hade organiserat folkräkningen, med sina offer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Israels ledare - överhuvudena för sina fäders familjer, stamledarna, de som stod över alla mönstrade -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Israels ledare, huvudmännen för sina familjer, stamhövdingarna, de som stod i spetsen för de mönstrade, bar fram sina offergåvor.

Swedish (Svenska 1917)

framburos offergåvor av Israels hövdingar, huvudmännen för stamfamiljerna, det är stamhövdingarna, som stodo i spetsen för de inmönstrade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Israels ledare, huvudmännen för sina familjer, stamhövdingarna, de som stod i spetsen för de inmönstrade, bar fram sina offergåvor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så offrade höfvitsmännerna i Israel, de som ypperst voro i deras fäders hus; förty de voro höfvitsmän i slägterna, och stodo öfverst ibland dem som talde voro.