Numbers 7:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och frambar sina offergåvor inför Herren: sex lastvagnar och tolv oxar, en vagn på två hövdingar och en oxe på var och en. Allt detta förde de fram till boningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kom med sina offergåvor inför HERREN, sex täckta vagnar var och en dragen av två oxar. Varje ledare gav en oxe och två tillsammans gav en vagn med gåvor. Allt detta förde de fram inför boningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

kom med sina offergåvor inför Herrens ansikte: sex vagnar med tak och tolv oxar, en vagn för två ledare och en oxe för varje ledare. De förde fram dem inför tälthelgedomen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som sin offergåva förde de fram inför HERRENS ansikte sex täckta vagnar och tolv oxar, en vagn för två ledare och en oxe för varje ledare. De förde fram dem inför tabernaklet.

Swedish (Svenska 1917)

De förde fram såsom sin offergåva inför HERRENS ansikte sex övertäckta vagnar och tolv oxar: två hövdingar tillhopa en vagn och var hövding en oxe; dessa förde de fram inför tabernaklet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som sin offergåva förde de fram inför Herrens ansikte sex övertäckta vagnar och tolv oxar, en vagn för två ledare och en oxe för varje ledare, och de förde fram dem inför tabernaklet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de båro sitt offer fram för Herran, sex öfvertäckta vagnar, och tolf oxar, ju en vagn för två höfvitsmän, och en oxa för hvardera; och hade dem fram för tabernaklet.