Numbers 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ta emot deras gåvor, de skall användas av dem som arbetar vid uppenbarelsetältet. Fördela dem bland leviterna allt efter deras arbetsuppgifter.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ta emot dessa gåvor och använd dem för arbetet med uppenbarelsetältet. Ge dem till leviterna, efter deras uppgifter.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Ta emot det av dem och använd det till tjänsten vid mötestältet. Ge det åt leviterna efter var och ens uppgifter.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ta emot det av dem och använd det till tjänsten vid uppenbarelsetältet. Och du ska ge det till leviterna efter behoven i vars och ens tjänst.”

Swedish (Svenska 1917)

»Tag emot detta av dem för att bruka det till uppenbarelsetältets tjänst; och lämna det åt leviterna, alltefter beskaffenheten av vars och ens tjänst.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tag emot detta av dem och använd det till tjänsten vid uppen- barelsetältet. Och du skall ge det åt leviterna efter behoven i vars och ens tjänst."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag det af dem, att det må tjena i vittnesbördsens tabernakels tjenste, och få det Leviterna, hvarjom efter sitt ämbete.