Numbers 7:85 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje silverfat vägde 130 siklar och varje skål 70 siklar; silvret i dessa föremål uppgick allt som allt till 2 400 siklar efter tempelvikt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje silverfat vägde ett och ett halvt kilo, varje skål 800 gram. Allt detta silver vägde sammanlagt över 28 kilo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje silverfat vägde 1,3 kilo och varje skål 0,7 kilo. Allt silvret i kärlen vägde 24 kilo efter helgedomsvikt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje silverfat vägde 130 siklar och varje skål 70 siklar, och silvret i kärlen vägde tillsammans 2400 siklar efter helgedomssikelns vikt.

Swedish (Svenska 1917)

Vart fat kom på ett hundra trettio silversiklar och var skål på sjuttio siklar, så att silvret i dessa kärl sammanlagt utgjorde två tusen fyra hundra siklar, efter helgedomssikelns vikt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje silverfat vägde etthundratrettio siklar och varje skål sjuttio siklar, så att silvret i kärlen vägde tillsammans tvåtusenfyrahundra siklar, efter helgedomssikelns vikt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att ju ett fat höll hundrade och tretio siklar silfver, och ju en skål sjutio siklar; så att summan af allt silfret i faten riste till tutusendfyrahundrade siklar, efter helgedomens sikel.