Numbers 7:86 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tolv guldskålarna som var fyllda med rökelse vägde vardera 10 siklar efter tempelvikt; guldet i skålarna uppgick allt som allt till 120 siklar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fyllda med rökelse och vardera på 120 gram, utgjorde den sammanlagda vikten på guldet av de tolv guldskålarna ett och ett halvt kilo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tolv guldskålarna fulla av rökelse vägde var och en hundra gram efter helgedomsvikt. Allt guldet i skålarna vägde 1,2 kilo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De tolv guldskålarna fulla av rökelse vägde var och en tio siklar efter helgedomssikelns vikt, och guldet i skålarna vägde sammanlagt 120 siklar.

Swedish (Svenska 1917)

Av de tolv guldskålarna, som voro fulla med rökelse, vägde var och en tio siklar, efter helgedomssikelns vikt, så att guldet i skålarna sammanlagt utgjorde ett hundra tjugu siklar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De tolv guldskålarna fulla av rökelse vägde var och en tio siklar, efter helgedomssikelns vikt, så att guldet i skålarna vägde sammanlagt etthundratjugo siklar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och af de tolf gyldene skedar, fulla med rökverk, höll ju en tio siklar, efter helgedomens sikel; så att summan af guldet i skedarne riste till hundrade och tjugu siklar.