Numbers 7:89 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med Herren hörde han rösten tala till sig från platsen ovanför locket på förbundstecknets ark, mellan de två keruberna. Där talade han till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med Gud, hörde han hans röst från försoningsstället över förbundstecknets ark mellan de båda keruberna. Där talade Gud till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Mose gick in i mötestältet för att tala med Herren, hörde han rösten tala till honom mellan de två keruberna, ovanför försoningslocket som låg på vittnesbördets ark. Och Herren talade till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med honom, hörde han rösten tala till honom från nådastolen ovanpå vittnesbördets ark, mellan de två keruberna. Och han talade till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och när Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med honom, hörde han rösten tala till sig från nådastolen ovanpå vittnesbördets ark, från platsen mellan de två keruberna; där talade rösten till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med honom, hörde han rösten tala till sig från nådastolen ovanpå vittnesbördets ark, mellan de två keruberna. Och han talade till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Mose gick in uti vittnesbördsens tabernakel, att med honom skulle taladt varda, så hörde han röstena med sig tala af nådastolenom, som var på vittnesbördsens ark, emellan de två Cherubim; dädan vardt med honom taladt.