Numbers 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Aron skall inför Herren helga leviterna till ett lyftoffer från israeliterna, och de är därmed vigda till tjänst åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och Aron ska föra fram dem inför HERREN som ett lyftoffer från hela Israels folk. Leviterna är därmed invigda till sin tjänst inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Aron ska inför Herren offra leviterna som ett lyftoffer från Israels söner, så att de kan förrätta Herrens tjänst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Aron ska föra fram leviterna inför HERRENS ansikte som ett lyftoffer från Israels barn, så att de kan förrätta HERRENS tjänst.

Swedish (Svenska 1917)

Och Aron skall vifta leviterna inför HERRENS ansikte såsom ett viftoffer från Israels barn, och de skola sedan hava till åliggande att förrätta HERRENS tjänst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och Aron skall föra fram leviterna inför Herrens ansikte som ett viftoffer från Israels barn, så att de kan förrätta Herrens tjänst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Aaron skall veftoffra Leviterna för Herranom utaf Israels barn, att de tjena skola i Herrans ämbete.