Numbers 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan kan de inträda i sin tjänst vid uppenbarelsetältet. Du skall rena dem och helga dem till ett lyftoffer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du har renat dem och fört dem fram på detta sätt som lyftoffer, ska de få gå ut och in i uppenbarelsetältet för att utföra sina sysslor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att du renat leviterna och offrat dem som ett lyftoffer ska de gå in och göra tjänst vid mötestältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan du har renat leviterna och fört fram dem som ett lyftoffer ska de gå in och göra tjänst vid uppenbarelsetältet,

Swedish (Svenska 1917)

Därefter skola leviterna gå in och göra tjänst vid uppenbarelsetältet, sedan du har renat dem och viftat dem såsom ett viftoffer;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan du har renat leviterna och fört fram dem såsom ett viftoffer, skall de gå in och göra tjänst vid uppenbarelsetältet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan skola de ingå till att tjena ut i vittnesbördsens tabernakel. Alltså skall du rena och veftoffra dem;