Numbers 8:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla förstfödda bland israeliterna tillhör mig, både människor och boskap. Den gången då jag dräpte allt förstfött i Egypten helgade jag dem åt mig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för alla förstfödda bland folket i Israel tillhör mig, både bland människor och djur. Jag helgade dem åt mig den natt då jag dödade allt förstfött bland egypterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För alla förstfödda bland Israels söner tillhör mig, både människor och boskap. Den dag då jag slog allt förstfött i Egypten avskilde jag dem åt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt förstfött bland Israels barn tillhör mig, både människor och boskap. På den dag då jag slog allt förstfött i Egyptens land helgade jag dem åt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Ty mig tillhör allt förstfött bland, Israels barn, både människor och boskap; på den dag då jag slog allt förstfött i Egyptens land helgade jag det åt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt förstfött bland Israels barn tillhör mig, både människor och boskap. På den dag då jag slog allt förstfött i Egyptens land helgade jag dem åt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty all förstföding i Israels barn är min, både af menniskor och af fänad; den tid jag slog all förstföding i Egypti land, helgade jag dem mig;