Numbers 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till Aron: »När du sätter upp de sju lamporna, se då till att de belyser det som är framför lampstället.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till Aron att de sju oljelamporna i lampstället ska riktas framåt så att skenet kastas framför lampstället.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg till Aron: När du sätter upp de sju lamporna ska du se till att de lyser upp framför ljusstaken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Tala till Aron och säg till honom: När du sätter upp de sju lamporna, ska du sätta upp dem så att de kastar sitt sken över platsen framför ljusstaken.”

Swedish (Svenska 1917)

»Tala till Aron och säg till honom: När du sätter upp lamporna, skall detta ske så, att de sju lamporna kasta sitt sken över platsen framför ljusstaken.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tala till Aron och säg till honom: När du sätter upp de sju lamporna, skall du sätta upp dem så att de kastar sitt sken över platsen framför ljusstaken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala med Aaron, och säg till honom: När du uppsätter lamporna, skall du så sätta dem, att de alla sju lysa framföre ljusastakan.