Numbers 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lampstället var ett arbete i hamrat guld, där även foten och blommorna var uthamrade. Mose hade gjort lampstället efter den bild som Herren hade visat honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lampstället var gjort av hamrat rent guld från foten och ut till de blommor den var dekorerad med. Mose hade tillverkat den exakt efter den förebild HERREN hade visat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ljusstaken var gjord av hamrat guld. Från foten till blommorna var den i hamrat arbete. Mose gjorde ljusstaken efter den förebild som Herren hade visat honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ljusstaken var gjord av hamrat guld. Från dess fotställning till blommorna var den i hamrat arbete. Efter den förebild som HERREN hade visat Mose gjorde han ljusstaken.

Swedish (Svenska 1917)

Och ljusstaken var gjord på följande sätt: den var av guld i drivet arbete; också dess fotställning och blommorna därpå voro i drivet arbete. Efter det mönster som HERREN hade visat Mose hade denne låtit göra ljusstaken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ljusstaken var gjord av hamrat guld. Från dess fotställning till blommorna var den i hamrat arbete. Efter den förebild som Herren hade visat Mose gjorde han ljusstaken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ljusastaken var af tätt guld, både hans lägg och hans blommor; efter den eftersyn, som Herren hade vist Mose, så gjorde han ljusastakan.