Numbers 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall han göra det i andra månaden, mellan skymning och mörker den fjortonde dagen. Lammet skall ätas med osyrat bröd och beska örter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

i skymningen den andra månadens fjortonde dag. De ska vid det tillfället äta lammet tillsammans med osyrat bröd och bittra örter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska då fira den i andra månaden, på fjortonde dagen, i skymningen. De ska äta lammet med osyrat bröd och bittra örter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska då fira den i andra månaden, på fjortonde dagen, i skymningen. Med osyrat bröd och bittra örter ska de äta påskalammet.

Swedish (Svenska 1917)

så skall han hålla den i andra månaden, på fjortonde dagen, vid aftontiden. Med osyrat bröd och bittra örter skall han äta påskalammet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall då fira den i andra månaden, på fjortonde dagen, i skymningen. Med osyrat bröd och bittra örter skall de äta påskalammet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock uti den andra månaden, på fjortonde dagenom om aftonen; och de skola ätat med osyradt bröd och salso;