Numbers 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingenting får bli över till morgonen och inget ben får krossas. Alla bud som gäller för påskoffret måste följas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De får inte lämna någonting kvar till följande morgon, de får inte krossa något av lammets ben och de måste följa alla de givna föreskrifterna beträffande firandet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Inget av lammet ska kvarlämnas till morgonen och inget ben får krossas på det. De ska fira påsken enligt alla dess föreskrifter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inget av det ska lämnas kvar till morgonen, och inget ben på det ska krossas. De ska fira påskhögtiden enligt alla dess föreskrifter.

Swedish (Svenska 1917)

Intet därav skall lämnas kvar till morgonen, och intet ben skall sönderslås därpå. I alla stycken skall påskhögtiden hållas såsom stadgat är därom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inget av det skall lämnas kvar till morgonen, och inget ben på det skall slås sönder. De skall fira påskhögtiden i allt så som det är föreskrivet om den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola intet låta deraf blifva qvart till morgonen, och intet ben sönderbryta deraf; och skola hållat efter allt Passah sätt.