Numbers 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var gång molnet höjde sig från tältet bröt israeliterna upp, och där molnet stannade slog israeliterna läger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När molnet än höjde sig från tältet, bröt hela Israel upp och följde det till den plats där det stannade och där slog man läger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje gång molnet lyfte från tältet bröt Israels söner upp. Och där molnet stannade slog Israels söner läger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ofta molnskyn höjde sig från tältet bröt Israels barn upp, och på den plats där molnskyn stannade slog Israels barn läger.

Swedish (Svenska 1917)

Och så ofta molnskyn höjde sig från tältet, bröto Israels barn strax upp, och på det ställe där molnskyn stannade, där slogo Israels barn läger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så ofta molnskyn höjde sig från tältet bröt Israels barn upp, och på den plats där molnskyn stannade slog Israels barn läger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och efter som molnskyn hof sig upp ifrå tabernaklet, så foro Israels barn; och uppå hvad rum molnskyn blef, der lägrade sig Israels barn.