Numbers 9:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ibland blev molnet kvar över boningen bara några dagar. Då förblev de lägrade enligt Herrens order och bröt sedan upp på Herrens order.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ibland stannade molnet över boningen några dagar och folket stannade enligt HERRENS befallning och bröt upp likaså enligt HERRENS befallning;

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ibland stannade molnet över tälthelgedomen bara några dagar. På Herrens ord höll de sig kvar i lägret, och på Herrens ord bröt de sedan upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ibland stannade molnskyn över tabernaklet bara några få dagar. På HERRENS befallning låg de då kvar i lägret, och på HERRENS befallning bröt de sedan upp.

Swedish (Svenska 1917)

Stundom kunde det hända att molnskyn allenast några få dagar stannade över tabernaklet; då lågo de efter HERRENS befallning i läger och bröto sedan upp efter HERRENS befallning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ibland stannade molnskyn över tabernaklet endast några få dagar. På Herrens befallning låg de då kvar i lägret, och på Herrens befallning bröt de sedan upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när så skedde, att molnskyn var på tabernaklet till några dagars tal, så lägrade de sig efter Herrans ord, och foro efter Herrans ord.