Numbers 9:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några män hade blivit orena genom en död och kunde inte offra påskoffret den bestämda dagen. De kom samma dag till Mose och Aron,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men några män var orena därför att de hade kommit nära en död kropp och kunde därför inte fira påsk just då. De kom därför till Mose och Aron samma dag

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det fanns några män som blivit orena genom en död människa, så de kunde inte fira påsken på den dagen. De kom samma dag till Mose och Aron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men det fanns några män som hade blivit orena genom en död människa så att de inte kunde fira påskhögtid på den dagen. De vände sig därför samma dag till Mose och Aron

Swedish (Svenska 1917)

Men där voro några män som hade blivit orena genom en död människa, så att de icke kunde hålla påskhögtid på den dagen; dessa trädde på den dagen fram inför Mose och Aron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men det fanns några män som hade blivit orena genom en död människa, så att de inte kunde fira påskhögtid på den dagen. De vände sig därför samma dag till Mose och Aron,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då voro der någre män orene öfver ena döda mennisko, så att de icke kunde hålla Passah på den dagen; de gingo på samma dagen till Mose och Aaron;