Obadiah 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens dag är nära för alla folk. Som du har handlat mot andra, så skall du själv behandlas, dina gärningar skall drabba dig själv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS dag är nära för alla folk. Så som du har gjort, så ska man göra mot dig. Dina gärningar kommer att slå tillbaka mot dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Herrens dag är nära för alla folkslag. Vad du har gjort ska göras mot dig. Du kommer att få betala för dina gärningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För Herrens dag är nära för alla hednafolk. Så som du har gjort ska det göras mot dig, dina gärningar ska komma tillbaka över ditt eget huvud.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERRENS dag är nära för alla hednafolk. Såsom du har gjort, så skall man ock göra mot dig; dina gärningar skola komma tillbaka över ditt eget huvud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herrens dag är näraför alla hednafolk.Som du har gjort, så skall det göras mot dig.Dina gärningar skall komma tillbakaöver ditt eget huvud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herrans dag är hardt när öfver alla Hedningar. Lika som du gjort hafver, så skall dig ske igen; och såsom du förtjent hafver, så skall det komma dig uppå ditt hufvud igen.