Obadiah 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De bortförda israeliterna, de i Halach, skall ta kanaaneernas land i besittning ända till Sarefat, och de bortförda från Jerusalem som bor i Sefarad skall ta Negevs städer i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som blivit bortförda från Israels här och är i Kanaan, ända till Sarefat, och de bortförda från Jerusalem, de i Sefarad, ska inta städerna i Negev.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Söner från Israels här som varit i exil ska ta i besittning Kanaan ända till Sarefat, och de bortförda från Jerusalem som bor i Sefarad ska ta Negevs städer i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de som förts bort av denna Israels här, de som bor i Kanaan ända till Sarefat, liksom de som förts bort från Jerusalem, de som bor i Sefarad, dessa ska ta Negevs städer i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Och de bortförda av denna Israels barns här, de som bo i Kanaan allt intill Sarefat, så ock de bortförda från Jerusalem, de som leva i Sefarad, dessa skola taga Sydlandets städer i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de som förts bort av denna Israels här, de som bor i Kanaan ända till Sarefat, liksom de som förts bort från Jerusalem, de som bor i Sefarad, dessa skall ta Negevs städer i besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de fördrefne af denna Israels barnas här, hvilke ibland de Cananeer allt intill Zarpath äro, och de fördrefne af Jerusalems stad, hvilke i Sepharad äro, skola besitta de städer söderut.