Philemon 1:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skriver detta i förlitan på att du kommer att lyda, och jag vet att du skall göra ännu mer än jag ber om.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta skriver jag, fullt övertygad om att du kommer att göra det jag ber dig om och mer än så.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta skriver jag, fullt övertygad om att du kommer att göra det jag ber dig om och mer än så.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag skriver till dig övertygad om din lydnad, och jag vet att du ska göra mer än jag ber om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag skriver till dig övertygad om din lydnad, och jag vet att du kommer att göra ännu mer än det jag ber om.

Swedish (Svenska 1917)

Det är därför att jag är viss om din lydaktighet som jag har skrivit detta till dig. Och jag vet att du kommer att göra ännu mer än jag begär.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag har skrivit till dig övertygad om din lydnad, och jag vet att du kommer att göra ännu mer än jag säger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skriver till dig, övertygad om att du kommer att lyda mig. Jag vet att du skall göra ännu mer än jag ber om.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver skrifvit dig till, förtröstandes på dina lydaktighet; vetandes att du gör väl mer, än jag säger.