Philippians 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att ni kan avgöra vad som är väsentligt och stå rena och skuldfria på Kristi dag,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att ni kan avgöra vad som är bäst och vara rena och klanderfria fram till Kristus dag,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

hur han vill att ni ska handla. Då kan ni stå inför Gud utan synd och skuld den dag Kristus kommer tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så att ni kan avgöra vad som är väsentligt och vara rena och oklanderliga på Kristi dag,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att ni kan avgöra vad som är viktigt och vara rena och fläckfria på Kristi dag,

Swedish (Svenska 1917)

så att I kunnen döma om vad rättast är, på det att I mån bliva rena och för ingen till stötesten, i väntan på Kristi dag,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så att ni kan bedöma vad som är bäst, så att ni kan vara rena och skuldfria på Kristi dag,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att ni kan avgöra vad som är rätt och vara rena och fläckfria på Kristi dag,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att I mågen bepröfva hvad bäst är; på det I mågen vara rene, och ingom till förargelse, intill Christi dag;