Philippians 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud kan vittna om att jag längtar efter er alla med Kristi Jesu ömhet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud kan intyga att jag längtar efter er med en sådan ömhet som bara Kristus Jesus kan ge.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud själv vet att jag längtar efter er med en sådan ömhet som bara Jesus Kristus kan ge.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Gud kan vittna om hur jag längtar efter er alla med Kristi Jesu ömhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud är mitt vittne att jag längtar efter er alla med Kristi Jesu ömhet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty Gud är mitt vittne, han vet huru jag längtar efter eder alla med Kristi Jesu kärlek.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För Gud är mitt vittne till hur djupt jag längtar efter er alla med Jesu Kristi innerliga kärlek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, Gud är mitt vittne att jag längtar efter er alla av hela mitt hjärta, i Kristus Jesus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Gud är mitt vittne, huru jag åstundar eder alla af hjertans grund i Jesu Christo;