Philippians 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty det är Gud som verkar i er så att ni både i vilja och gärning förverkligar hans syfte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är ju Gud som verkar i er, så att ni av vilja och i gärning gör det han vill.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det är ju han som påverkar er vilja och ger er kraft att göra det han vill.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det är Gud som verkar i er både vilja och handling till hans välbehag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för det är Gud som verkar i er, både vilja och gärning, för att hans goda vilja ska ske.

Swedish (Svenska 1917)

Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För Gud är den som verkar i er, både vilja och gärning, efter sin goda vilja.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Gud är den som verkar i er, både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gerning, efter sitt goda behag.