Philippians 2:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Jesus ger mig hopp om att snart kunna skicka Timotheos till er, så att jag kan få nyheter om er och vara vid gott mod även jag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hoppas att Herren Jesus snart ska låta mig skicka Timotheos till er, så att jag kan bli uppmuntrad av färska rapporter från er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag hoppas att Herren Jesus snart ska låta mig skicka Timotheos till er, så att jag kan bli uppmuntrad av färska rapporter från er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag hoppas i Herren Jesus att snart kunna sända Timotheos till er, så att även jag kan vara vid gott mod när jag får höra om er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag hoppas nu i Herren Jesus att snart kunna sända Timoteus till er, så att även jag blir vid gott mod när jag får veta hur ni har det.

Swedish (Svenska 1917)

Jag hoppas nu i Herren Jesus att snart kunna sända Timoteus till eder, så att ock jag får känna hugnad genom det som jag då hör om eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men jag hoppas i Herren Jesus att snart kunna sända Timoteus till er, så att också jag får bli vid gott mod, när jag får veta hur ni har det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hoppas nu i Herren Jesus att jag snart skall kunna sända Timoteus till er, så att också jag kan vara vid gott mod, när jag får veta hur ni har det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag hoppas i Herranom Jesu, att jag innan kort varder sändandes till eder Timotheum; att jag ock må varda vid ett godt mod, då jag förnimmer huru med eder tillstår.