Philippians 2:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har ingen annan med samma förmåga att känna det rätta ansvaret för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det finns ingen som känner ett sådant ansvar och intresse för er som han.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det finns ingen som känner ett sådant ansvar och intresse för er som Timotheos.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har nämligen ingen annan själsfrände som han. Han ska visa er uppriktig omsorg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har ingen som han, ingen som så uppriktigt kommer att bry sig om er.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag har ingen av samma sinne som han, ingen som av så uppriktigt hjärta kommer att hava omsorg om eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För jag har ingen likasinnad som så uppriktigt kommer att ha omsorg om er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har ingen som han, ingen som så uppriktigt kommer att ha omsorg om er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag hafver ingen, den som så alldeles lika med mig till sinnes är, den så hjerteliga omsorg hafver för eder.