Philippians 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Honom hoppas jag alltså kunna skicka så snart jag har sett hur det går för mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och så snart jag vet hur det går för mig hoppas jag kunna skicka honom till er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och så snart jag vet hur det går för mig här i fängelset, hoppas jag att kunna skicka honom till er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag hoppas därför kunna sända honom så snart jag får se hur det går för mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Honom hoppas jag alltså kunna sända så snart jag fått se hur det går för mig.

Swedish (Svenska 1917)

Honom hoppas jag alltså kunna sända, så snart jag har fått se huru det går med min sak.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Honom hoppas jag därför kunna sända, så snart jag har fått se hur det går för mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Honom hoppas jag kunna sända så snart jag får se hur det går för mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Honom hoppas mig nu sända, det första jag hafver besett min ärende.